Speisekarte

Speisekarte

Gut gegessen, gut getrunken, gut gelaunt!

Täglich durchgehend kalte und warme Küche

von 12.00 Uhr – Ende

Cocina abierta todos los dias desde 12.00 hasta la noche

The kitchen is open daily from 12.00 h – the End

Liebe Gäste, wir möchten das Sie sich bei uns wohlfühlen.

Futtern wie bei Muttern“ oder „gut gegessen, gut getrunken, gut gelaunt!“

Nach diesem Motto arbeiten wir.

Bei der Planung für Ihre ganz persönliche Festlichkeit stehen

wir Ihnen gerne mit Vorschlägen bei der Menüauswahl

oder mit „All Inclusive – Angeboten“

zur Verfügung.

Deutsche Hausmannskost

Especialidades de Alemania/ German home cooking

 

 

Rinderroulade mit Rotkohl und Salzkartoffeln 14,90€

Rollo de Ternera con col lombarda y Patatas cocidas

Beef roulade with red cabbage and boiled potatoes

Kohlroulade mit Salzkartoffeln 11,90€

Rollo de col blanco con Patatas cocidas

Stuffed cabbage with boiled potatoes

Sauerfleisch mit Bratkartoffeln 10,90€

Lomo de Cerdo agridulce con Patatas salteadas

Sauerfleisch with roast potatoes

Kassler mit Sauerkraut und Püree 10,90€

Lomo de Cerdo ahumada con Chucrut y Puree de Patatas

Smoked pork with Sauerkraut and mashed potatoes

Bratwurst mit Sauerkraut und Püree 8,50€

Salchichas con Chucrut y Puree de Patatas

Fried sausage with Sauerkraut and mashed potatoes

Schnitzel mit Spiegelei und Bratkartoffeln 12,90€

Escalope empanada con huevo frito y Patatas salteadas

Escalope with fried egg and roast potatoes

Suppen / Sopas / Soups

 

 

Tomatensuppe mit Sahnehäubchen 4,50€

Sopa de tomate / Tomatoesoup

Pfannkuchensuppe 5,50€

Sopa con crepe / Pancake soup

Herzhafte Gulaschsuppe 6,00€

Sopa con Carne y verduras / Goulashsoup

Fischsuppe El Barril 6,50€

Sopa de pescado “Barril “ / Fish soup “Barril”

Vorspeisen / Entradas / Starters

Brot mit Allioli 3,50€

Pan con Allioli / Bread with garlicmayonaise

Calamares Romana 9,50€

Calamares a la romana / Squid a la romana

Gambas in Olivenöl und Knoblauch 9,90€

Gambas ajillo / Prawns in oliveoil and garlic

Panierte Champions auf Gorgonzolasauce 9,50€

Champinones empanados sobre salsa gorgonzola / Mushrooms crumbed with Gorgonzolasauce

Muscheln überbacken 9,90€

Mejillones gratinadas / Mussels gratinaded

6 große Langostinos “Provencial” auf Rucola 11,90€

Langostinos “provencal” con rucola / 6 scampi “provencal” with rucola

Carpaccio vom Rinderfilet mit Parmesankäse 10,90€

Carpaccio de filete de ternera con parmesan / Carpaccio of beef fillet with parmesan

Salate / Ensaladas / Salad

 

 

Kleiner gemischter Salat 5,90€

Ensalada mixta pequena / Small mixed salad

Blattsalate mit frischem Parmesan und Balsamico 6,50€

Ensalada verde con queso de parmesan y balsamico

Various salad with Parmesan cheese and balsamico

Tomate Mozzarella mit Balsamico 6,50€

Ensalada tomate mozzarella / Tomatoe mozzarella

Großer Salatteller mit gebratenen Speck und Zwiebeln 12,90€

Ensalada mixta grande con bacon y champinones salteadas

Big mixed salad with roasted bacon and mushrooms

Großer Salatteller mit Thunfisch, Schinken, Käse, Ei 12,90€

Ensalada mixta grande con atun, jamon york,queso, huevo

Big mixed salad with tuna, ham, cheese, egg

Großer Salatteller mit frischen Früchten und  gebratenen Hühnerstreifen 12,90€

Ensalada grande con frutas y pechuga de pollo asado

Big salad with fresh fruits and roasted slices of chicken

Schnitzelsalat mit Joghurtdressing 11,90€

Ensalada mixta con escalope empanada y joghurta salsa

Mixed salad with breaded escalope and joghurt sauce

Großer Salatteller mit Gambas, geräuchertem Lachs  und Cocktailsoße 13,90€

Ensalada grande con gambas, salmon ahumado y salsa rosa

Big salad with prawns, smoked salmon and cocktail sauce

Nudelgerichte / Platos de pasta / Pasta dishes

Pasta in Knoblauch Pesto 6,50€

Pasta con salsa de pesto – Pasta in garlic – pesto – sauce

Spaghetti Bolognese 8,50€

Espaguetti bolonesa – Spaghetti Bolognese

Pasta vegetarisch mit frischem Grillgemüse u. Parmesan 8,90€

Pasta vegetariana con verdura a la plancha – vegetarian pasta with roasted vegetables

Pasta in Gorgonzolasauce mit Blattspinat 9,90€

Pasta en salsa de gorgonzola con espinacas – Pasta with Gorgonzolasauce and spinach

Pasta mit Gambas in Knoblauch – Olivenöl 11,90€

Pasta con gambas y ajo en aceite de oliva / Pasta with prawns and garlic in olivenoil

Kinderteller / Platos para ninos /

Children`s dishes

Spaghetti Napoli 4,50€

Espaguetti con salsa de tomate / Spaghetti with tomato sauce

Fischstäbchen mit Pommes frites 5,90€

Palitos de pescado empanada con patatas fritas ketchup

Fish stick with french fries and ketchup

Nürnberger Würstchen mit Pommes frites 5,90€

Salchitas con patatas fritas

Sausages with french fries

Hähnchenschnitzel mit Pommes frites 7,50€

Escalope de pollo empanada con patatas fritas

Breaded chicken escalope with french fries

Zu den o.g. Kindergerichten gibt es ein Überraschungsdessert!

Platos para Ninos con postre de sorpresa!

Dishes for the children will be served with a surprise dessert!

Fleischgerichte / Platos de Carne /

Meat dishes

Paniertes Schnitzel „Wiener Art“ 12,50€

Escalope empanada “estilo vienesa“ / Breaded escalope “vienna style”

Paniertes Schnitzel „Zigeuner Art“ 13,50€

Escalope empanada „estilo la gitana“ / Breaded escalope „ zingara style“

Paniertes Schnitzel mit Championrahmsauce 13,50€

Escalope empanada con cremosa salsa de champinones

Breaded escalope with creamy mushroom sauce

Paniertes Schnitzel mit Röstzwiebeln 13,50€

Escalope empanada con cebollas frita / Breaded escalope with roasted onions

Sie können auch „Meer“!

Für „3€ meer“ den großen Appetit stillen

Schweinerückensteak mit Kräuterbutter 15,50€

Steak de cerdo con mantequilla de hierbas / Porksteak with herb butter

Cordon – bleu

Cordon Bleu gefüllt mit Schinken und Käse 15,50 €

Cordon bleu / Cordon bleu

Cordon Bleu `ala Bolognese 15,50€

Cordon Bleu con Bolonesa / Cordon Bleu with bolognese

Schwarzwald“ – Cordon bleu 15,50€

Cordon bleu con jamon ahumado y queso – Cordon bleu with smoked ham and cheese

Hawai” – Cordon bleu 15,50€

Cordon bleu con jamon, queso y pina – Cordon bleu with ham, cheese and pinapple

Gorgonzola” – Cordon bleu 16,50€

Cordon bleu con jamon y queso gorgonzola – Cordon bleu with ham and gorgonzola

Bauern” – Cordon bleu 16,50€

Cordon bleu “campo” con bacon, cebollas, champinones, queso – Cordon bleu with bacon, onions, mushroom

Unsere Spezialität:

Hexen” – Cordon bleu “Barril“ scharf  mit Salatbeilage 16,50€

 Cordon bleu „bruja – Barril“ con una variacion de ensaladas – Cordon bleu „Witch – Barril“ with a variation of salads

Medaillons

Medaillons vom Schweinefilet mit Kräuterbutter 15,90€

Medallones de Solomillo de cerdo / Medaillions of pork

  • Pfefferrahmsauce 16,90€
  • Cremosa salsa de pimenta / creamy pepper sauce
  • Championrahmsauce 16,90€
  • Cremosa salsa de champinones / creamy mushroom sauce
  • Cognacrahmsauce 16,90€
  • Cremosa salsa de conac / creamy cognac sauce

„Alt deutsch“ mit Zwiebeln und Champions 16,90€

  • Estilo “aleman“ con cebollas y champinones fritos
  • „German style“ with roasted onions and mushrooms

Medaillons vom Schweinefilet auf Blattspinat mit Gorgonzolasauce 17,90€

Medallones de solomillo de cerdo sobre espinacas con salsa gorgonzola

Medaillions of pork fillet served on spinach with gorgonzola sauce

Entrecote

Portion Roastbeef kalt aufgeschnitten mit Remoulade 15,90€

Finas lonchas de Roastbeef frio, salsa tartar / sliced cold Roastbeef with tartar sauce

Entrecote, ca. 300 gr. mit Kräuterbutter 21,90€

Entrcote, ca. 300 gr. con mantequilla de hierbas Beef-Steak, ca. 300 gr. with herb butter

  • mit Pfefferrahmsauce 22,90€
  • cremosa salsa de pimenta / creamy pepper sauce
  • mit Championrahmsauce 22,90€
  • cremosa salsa de champinones / creamy mushroom sauce
  • mit Cognacrahmsauce 22,90€
  • cremosa salsa de conac / creamy cognac sauce
  • Alt deutsch” mit Zwiebeln und Champions 22,90€
  • estilo „aleman“ con cebollas y champinones fritos
  • „German style“ with roasted onions and mushroom

Entrecote, ca. 200 gr. z.B. mit Kräuterbutter ab 18,90€

Fischgerichte / Platos de pescado / Fish dishes

Portion frischer Matjes „Hausfrauen Art“ 10,90€

Filete de Matjes con crema de queso frio – Fillet of Matjes herring with a sourecream dip

Seehechtfilet mit hausgemachter Remouladensauce 11,90€

Filet de merluzza con salsa de remolada – Fishfillet with tartar sauce

Frisches Lachsfilet auf Dillrahmsauce 15,90€

Filete de salmon con salsa cremosa de eneldo – Fillet of salmon with creamy dill sauce

Ganze Seezunge mit Speck und Zwiebeln 15,90€

Lenguado entero con cebolla y bacon – Whole sole with onions and bacon

Ganze Seezunge mit Salatbeilage 15,90€

Lenguado entero con una variacion de ensaladas Whole sole with a variation of salads

Zu allen Fleisch- und Fischgerichten ohne Beilage reichen wir:

Para platos de Carne y Pescado servimos:

We serve to all meat and fish dishes:

  • Pommes frites Patatas fritas / French fries
  • Reis Arroz / rice
  • Rösti Rösti de patatas / rösti potatoes
  • Pasta Pasta / Pasta
  • Kroketten Croquetas de patatas / croquettes
  • Portion Salzkartoffeln Patatas hervidas / boiled potatoes
  • Portion hausgemachter Kartoffelsalat Ensalada de patatas casera / homemade potatoe salad
  • Portion hausgemachte Bratkartoffeln Patatas salteadas casera / homemade roasted potatoes

Alkoholfreie Getränke

Coca Cola / light 1,90€

Wasser mit/ohne Gas, 0,5 l 2,20€

Fanta Orange 1,90€

Apfelsaftschorle 1,90€

Fanta Lemon 1,90€

Spezi 1,90€

Sprite 1,90€

Orangensaft 2,20€

Bitter Kas 1,90€

Ananassaft 2,20€

Tonic 1,90€

Apfelsaft 2,20€

Ice Tea 1,90€

Heisse Getränke

Café con leche 1,40€

Carajillo 1,90€

Cafe Americano 1,30€

Glas Tee 1,40€

Café Cortado 1,20€

Glas Grog 3,00€

Café Solo 1,10€

Glas Milch 1,20€

Cafe bon bon 1,50€

Heisse Schokolade/Sahne 2,50€

Cappuchino/ Sahne 2,30€

Café Belmonte 2,10€

Bier / Cerveza / Beer 

König Pilsener,0,3l 2,80€

Clara, 0,3 l 2,70€

König Pilsener, 0,5l 4,30€

Clara, 0,5l 4,20€

Andechser Klosterbräu, 0,5l 4,50€

San Miguel, 0,33 l 2,10€

Alkoholfreies Bier 0% 2,00€

Erdinger Weißbier hell, 0,5 l 4,50€

Erdinger Weißbier dunkel, 0,5 l 4,50€

Erdinger Weißbier alkoholfrei 4,50€

Spirituosen / Licores / Spirits

Wodka, 0,02 l    2,20€

Jägermeister, 0,02 l    2,50€

Korn, 0,02 l    1,80€

Fernet, 0,02 l    2,80€

Orujo, 0,02l    2,20€

Grappa, 0,04 l    3,80€

Obstler, 0,04 l    3,80€

Sherry, 0,04 l    3,50€

Terry, 0,04 l    2,30€

103 Osborn, 0,04 l    2,50€

Veterano, 0,04 l    2,30€

Baileys, 0,04 l    3,00€

Magno, 0,04 l    2,30€

Frigola, 0,04 l   3,00€

Cardenal Mendoza, 0,04 l    5,00€

Moscatell, 0,04 l    2,50€

Tenis Anis, 0,04 l    2,80€

Amaretto, 0,04 l    3,50€

Ponche Caballero, 0,04 l     2,80€

Martini Blanco/Rosso, 0,04 l    3,00€

Cynar, 0,04 l    2,80€

Zoco, 0,04 l    2,80€

Eierlikör, 0,04 l    3,50€

Cointreau, 0,04 l    3,50€

Bacardi, 0,04 l    3,20€

Campari, 0,04 l    3,20€

Wodka, 0,04 l    3,20€

Ricard, 0,04 l    3,20€

Gin, 0,04 l    3,20€

Ballentines, 0,04 l    3,50€

Jim Beam, 0,04 l    4,00€

JLB, 0,04 l    3,00€ 

Jack Daniels, 0,04 l    4,00€

Weine

Hauswein, 1 Glas 2,50€

Hauswein, Flasche Blanco 10,90€

Hauswein, Flasche Rosado 10,90€

Hauswein, Flasche Tinto 10,90€

 

Rosewein

Enate, Rosado 15,90€

Rotweine 

Enate Savignon Merlot 15,90€ 

Conde Waldemar Crianza 18,90€ 

Marques de Murrieta, Rioja 27,90€

Dehesa de los Canonigos 36,90€

Weißweine

Riesling Rheinhessen 13,90€

Enate Chardonnay 15,90€

Bahia de Denia 14,90€

 

Sekt / Cava

Robert J. Mur Reserva Brut 16,50€

Piccolo Freixenet, semi seco 5,50€

Piccolo Freixenet, brut 5,50€